Poesia russa

Русский - это любовь!

Русский - это любовь, это чувство отцовского долга

За просторы и недра, что предок когда-то собрал.

Я лечу над землёй. Подо мной извивается Волга.

Чуть восточней Сибирь отделяет суровый Урал.

С юга - Чёрное море, на севере - Белое море.

Ледоколы упорно ломают арктический лёд.

И не видно границ в белоснежном, бескрайнем просторе.

И над ним продолжается мой бесконечный полёт.

Зауралье, Сибирь - этот край до конца не изведан.

Сколько сказочных тайн и сокровищ открытия ждёт!

Необъятное царство хозяина леса - Медведя!

Позови косолапого - тут же на помощь придёт!

Я лечу над Байкалом! В нём солнца слепящие блики.

Подо мной Забайкалье до самых Монгольских границ.

До чего же наш край разноплановый и многоликий!

Сколько в нём до конца неизученных белых страниц!

Вот и Дальний Восток с Сахалином, Приморьем, Чукоткой.

Там Курилы, Камчатка и часть Алеутской гряды.

Наши прадеды здесь прогулялись неспешной походкой.

Мы пожизненно им благодарны за эти труды.

Снизу Владивосток омывает Японское море.

Самолёт на посадку идёт! Пристегните ремни!

Мы - хозяева этой земли! И не вздумайте спорить!

Деды строго следят! И позор не прощают они.

(Константин Фролов-Крымский)

Traduzione in italiano.

Il russo è amore!

Il russo è amore, è il senso del dovere paterno

Per le distese e le ricchezze che un tempo gli antenati hanno raccolto.

Volo sopra la terra. Sotto di me serpeggia il Volga.

Poco più a est, la Siberia separa i rigidi Urali.

A sud c'è il Mar Nero, a nord il Mar Bianco.

I rompighiaccio rompono ostinatamente il ghiaccio artico.

E non si vedono confini nella distesa bianca e sconfinata.

E sopra di essa continua il mio volo infinito.

Zaural'e, Siberia: questa terra è ancora tutta da scoprire.

Quanti misteri e tesori fiabeschi attendono di essere scoperti!

L'immenso regno del signore della foresta: l'orso!

Chiama il plantigrado e lui accorrerà subito in tuo aiuto!

Sto volando sopra il Baikal! In esso i riflessi accecanti del sole.

Sotto di me la Transbaikalia fino ai confini della Mongolia.

Quanto è variegata e multiforme la nostra terra!

Quante pagine bianche ancora inesplorate contiene!

Ecco il Grande Oriente con Sakhalin, Primorye, Chukotka.

Lì ci sono le Curili, la Kamchatka e parte della catena delle Aleutine.

I nostri bisnonni hanno camminato qui con passo lento.

Saremo loro grati per sempre per il loro lavoro.

Sotto Vladivostok è bagnata dal Mar del Giappone.

L'aereo sta atterrando! Allacciate le cinture!

Noi siamo i padroni di questa terra! E non osate contraddirci!

I nostri nonni ci osservano severamente! E non perdonano la vergogna.

Konstantin Frolov-Krymsky

La poesia è stata da copiata dal blog di Irina, con il suo permesso.

🕉️